EN

Strona główna / Wiedza

Znak kaucji i recyklingu na opakowaniu: przepisy w UE

09.11.2026 · 6 min czytania

Butelki po napojach

Importer, który sprzedaje napoje lub żywność w kilku krajach UE, często drukuje jedną etykietę wielojęzyczną. Na takiej etykiecie, oprócz informacji wymaganych przez rozporządzenie 1169/2011, muszą się zmieścić znaki systemów kaucyjnych i oznaczenia segregacji, a każdy kraj ma tu własne zasady. Wspólny znak unijny pojawi się dopiero za kilka lat. Wyjaśniamy, co jest wymagane dziś w Polsce i w krajach, do których najczęściej trafiają produkty naszych klientów, co zmieni PPWR i jak pisać o recyklingu, żeby nie wprowadzać w błąd.

Znak kaucji w Polsce

System kaucyjny działa w Polsce od 1 października 2025 r. Wprowadzający napoje w opakowaniach objętych systemem musi umieścić na opakowaniu oznakowanie, które wskazuje na objęcie systemem i podaje wysokość kaucji (art. 40l ustawy o gospodarce opakowaniami i odpadami opakowaniowymi). Wzór znaku z napisem „KAUCJA” i kwotą określa załącznik nr 4 do ustawy. Oznakowanie musi być:

  • wyraźne, widoczne, czytelne i trwałe,
  • kontrastowe w stosunku do tła,
  • umieszczone na etykiecie.

Systemem objęte są jednorazowe butelki z tworzyw sztucznych do 3 l (razem z zakrętkami), puszki metalowe do 1 l i butelki szklane wielokrotnego użytku do 1,5 l. Kaucja wynosi 0,50 zł za butelkę plastikową i puszkę oraz 1,00 zł za butelkę szklaną wielokrotnego użytku (rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z 8 lipca 2024 r., Dz.U. 2024 poz. 1046). Za brak oznakowania albo oznakowanie niewłaściwe, np. bez kwoty kaucji, grozi kara od 10 000 do 50 000 zł.

Ministerstwo Klimatu i Środowiska zapowiada rozszerzenie systemu o butelki szklane jednorazowe. Według stanu na listopad 2026 r. nie ma jeszcze projektu ustawy, a zakres zmian nie jest przesądzony.

Znaki kaucyjne w innych krajach UE i w Norwegii

Systemy kaucyjne obejmują przede wszystkim napoje. W każdym kraju jest inny znak, a często wymagany jest też kod kreskowy, który odczytuje automat do zwrotu opakowań. Znak jednego kraju nie zastępuje znaku innego kraju.

Kraj Co musi być na opakowaniu Kaucja
Litwa znak systemu kaucyjnego i kod kreskowy identyfikujący producenta lub importera według operatora systemu
Łotwa łotewski znak kaucyjny i kod kreskowy 0,10 €
Estonia znak systemu Eesti Pandipakend i kwota kaucji na opakowaniu lub etykiecie 0,10 €
Rumunia logo „Ambalaj cu garanție” i kod kreskowy 0,50 lei
Portugalia symbol „Volta” (system działa od 10 kwietnia 2026 r.) 0,10 €
Niemcy logo DPG na opakowaniach jednorazowych; od 2024 r. także napoje mleczne w butelkach plastikowych 0,25 €
Norwegia znak „pant” z kwotą, co najmniej 9 × 9 mm 2 kr lub 3 kr

Szczegóły, czyli wymiary, kolory i położenie znaku względem kodu kreskowego, określają operatorzy systemów. Pliki ze znakami udostępniają zwykle zarejestrowanym producentom i importerom. Zasady i kwoty mogą się zmieniać, dlatego przed drukiem warto je potwierdzić dla konkretnego produktu.

Hiszpania: oznaczenie pojemnika na odpady

Od 1 stycznia 2025 r. opakowania trafiające do gospodarstw domowych w Hiszpanii muszą wskazywać, do jakiego pojemnika lub frakcji należy je wyrzucić (art. 13 Real Decreto 1055/2022). Obowiązek dotyczy nie tylko napojów, ale także np. słodyczy i przekąsek. Gdy opakowanie składa się z kilku materiałów, które łatwo rozdzielić, podaje się pojemnik dla każdego z nich. Przepis nie narzuca jednego symbolu, ale oznaczenie musi być widoczne, czytelne i trwałe.

Ten sam przepis zakazuje napisu „respetuoso con el medio ambiente” („przyjazny dla środowiska”) i podobnych sformułowań na opakowaniach. Procent materiału nadającego się do recyklingu wolno podać tylko na podstawie zewnętrznej, sprawdzalnej oceny.

Wspólny znak unijny: kiedy?

Rozporządzenie PPWR (UE) 2025/40 wprowadzi w całej UE jeden wzór etykiety z informacją o składzie materiałowym opakowania, która ma ułatwić segregację. Wzór określi akt wykonawczy Komisji Europejskiej. Termin jego przyjęcia minął 12 sierpnia 2026 r. Według informacji z października 2026 r. Komisja planuje przyjąć go w II kwartale 2027 r., po konsultacjach publicznych.

Obowiązek zacznie się 12 sierpnia 2028 r. albo 24 miesiące po wejściu w życie aktu, w zależności od tego, który termin będzie późniejszy. Jeśli akt zostanie przyjęty w 2027 r., nowe oznakowanie będzie obowiązkowe dopiero w 2029 r. Do tego czasu obowiązują zasady krajowe. O innych obowiązkach z PPWR, np. danych producenta i importera na opakowaniu, piszemy w artykule PPWR a etykieta żywności - co się zmienia od 2026.

Jak pisać o recyklingu na opakowaniu?

22 października 2026 r. Komisja Europejska ogłosiła, że trzech dużych producentów napojów i żywności zmieni napisy o recyklingu na plastikowych butelkach. Wcześniej firmy prowadziły rozmowy z Komisją i krajowymi urzędami ochrony konsumentów. Komisja i urzędy uznały nowe sformułowania za zgodne z prawem konsumenckim. To dobra wskazówka także dla mniejszych firm:

  • zamiast „Jestem butelką w 100% z plastiku z recyklingu” - „Ta butelka jest w 100% z recyklingu. Nie dotyczy nakrętki i etykiety”,
  • zamiast „Przetwórz mnie ponownie” - „Przetwórz mnie”, bo pierwszy napis sugeruje, że butelka już wcześniej była butelką,
  • cała etykieta, razem z innymi hasłami i symbolami, nie może sprawiać wrażenia, że plastikowa butelka jest dobra dla środowiska.

W Polsce 27 września 2027 r. wejdzie w życie nowa ustawa wdrażająca unijną dyrektywę o oświadczeniach ekologicznych (Dz.U. 2026 poz. 1353). Już teraz jednak napis, który wprowadza konsumenta w błąd, jest nieuczciwą praktyką rynkową. Ogólne hasła typu „eko” czy „przyjazny dla środowiska” bez dowodów są ryzykowne na każdym rynku.

Co zrobić przy najbliższym druku etykiety?

  1. Sprawdź, które produkty i rynki są objęte kaucją. Na każdym rynku potrzebny jest znak właściwego systemu, często razem z kodem kreskowym zarejestrowanym u operatora.
  2. Nie projektuj jeszcze pod znak unijny. Jego wzór nie jest znany. Przy większej zmianie projektu zostaw jednak wolne miejsce na przyszłe oznaczenie, żeby później nie przerabiać całej etykiety.
  3. Dodaj oznaczenie pojemnika, jeśli produkt trafia do Hiszpanii. Obowiązek dotyczy wszystkich opakowań domowych.
  4. Przejrzyj napisy o recyklingu i „eko” we wszystkich językach. Tłumaczenie powinno mieć ten sam, precyzyjny sens co oryginał.

Jakie informacje muszą być na etykiecie żywności, opisaliśmy w przewodniku o znakowaniu żywności.

Najczęstsze pytania

Czy polski znak kaucji wystarczy na Litwie albo na Łotwie? Nie. Każdy system kaucyjny ma własny znak i własne zasady rejestracji. Produkt sprzedawany w kilku krajach musi mieć znaki wszystkich systemów, w których uczestniczy.

Czy słodycze muszą mieć znak kaucji? Nie. Systemy kaucyjne obejmują napoje. Dla słodyczy i innej żywności ważne są natomiast krajowe oznaczenia segregacji, np. w Hiszpanii.

Czy muszę już teraz dodać unijny znak segregacji? Nie. Wzoru jeszcze nie ma, a obowiązek zacznie się najwcześniej 12 sierpnia 2028 r., a według obecnych planów Komisji raczej w 2029 r.

Sprzedajesz produkty w kilku krajach? Sprawdzimy etykietę wielojęzyczną z podstawą prawną przy każdej uwadze - weryfikacja od 500 zł netto, 5 dni roboczych. Sprawdzenie znaków kaucyjnych i oznaczeń segregacji dla rynków, na które trafia produkt, wyceniamy osobno - napisz, do jakich krajów sprzedajesz. Wyślij etykietę do wyceny →

Aktualizacja: 09.11.2026 r. Artykuł uzupełnimy po publikacji projektu unijnego znaku segregacji.

Potrzebujesz pomocy przy etykiecie lub projekcie? Prześlij materiały - wycenę odeślemy mailem.
Weryfikacja etykiety Projekt technologiczny
Zadzwoń Wycena